-
1 two-line English
English-Russian big polytechnic dictionary > two-line English
-
2 six to pica
pica m — эм, равный 12 пунктам
pica em — эм, равный 12 английским пунктам
four-line small pica — шрифт < крупный канон>
-
3 four-line small pica
шрифт < крупный канон>English-Russian big polytechnic dictionary > four-line small pica
-
4 нонпарель
( шрифт кегля 6) nonpareil -
5 перл
( шрифт кегля 5) pearl -
6 петит
( шрифт кегля 8) petit -
7 six to pica
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > six to pica
-
8 Double English
1. шрифт кегля 282. двойной миттель -
9 brevier
1) Общая лексика: петит шрифт кегля 82) Реклама: петит (шрифт кегля 8) -
10 canon
['kænən]1) Общая лексика: глубокое ущелье, канон, каноник, канонический, каньон, католические святцы, кольцо колокола, критерий, правило, предписание, пушка, список подлинных произведений автора, ухо колокола, закон2) Геология: ущелье4) История: рюш, окаймляющий короткие брюки у колен5) Религия: догмат, каноническая литература, правила монастырской жизни, святцы, устав, штатный священник, (A clergyman belonging to the chapter or the staff of a cathedral or collegiate church) каноник, (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch) церковное песнопение, (A regulation or dogma decreed by a church council; a provision of canon law) церковное установление, (An authoritative list of books accepted as Holy Scripture; the authentic works of a writer; a sanctioned or accepted group or body of related works) список книг, признанных в качестве Священного Писания, (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine) канон (наиболее торжественная часть мессы)6) Юридический термин: каноническое правило, норма, папский декрет7) Полиграфия: квадрат (шрифт кегля 48)8) Психология: принципы для определения правильности использования мышления, установленный принцип, принципы для определения правильности использования разума (мышления), средство установления (чего-л.)9) Реклама: канон (шрифт кегля 48)10) Христианство: канонарх, церковное установление -
11 small pica
four-line small pica — шрифт < крупный канон>
-
12 pearl
pə:l
1. сущ.
1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) жемчужина, перл;
исключительный пример, образец( чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты
3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка
4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов
4)
5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями
2. гл.
1) добывать жемчуг, ловить жемчуг
2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.
3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться( жемчужными) каплями
4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет( чему-л.) в) придавать жемчужный блеск( чему-л.)
5) дробить( на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы;
слезинка крупинка;
зернышко - fine * перловая крупа( мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля
5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик( на кружеве и т. п.) ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями mother of ~ перламутр pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы;
слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком;
Venetian pearl искусственный жемчуг -
13 bourgeois
['bʊəʒwɑː]1) Общая лексика: боргес, буржуазный, горожанин, мещанин, мещанский2) Разговорное выражение: буржуй3) Французский язык: буржуа5) Психология: относящийся к среднему классу6) Реклама: боргес (шрифт кегля 9) -
14 child's primer
-
15 long primer
2) Реклама: корпус (шрифт кегля 10) -
16 nonpareil
['nɒnp(ə)rəl]1) Общая лексика: "чудесница" (название сорта яблок, рода цуката, некоторых бабочек, птиц), бесподобный, верх совершенства, идеал (о предмете, человеке), непревзойдённый, несравненный, нонпарель, сорт яблок -
17 agate
агат (шрифт кегля 51/2); мелкий шрифтАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > agate
-
18 agate
агат
Мелкий шрифт.
Шрифт кегля 5,5 (до сих пор используется в США).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agate
-
19 petit
-
20 cicero
цицеро (1. единица измерения в типографской системе мер. 2. шрифт кегля 12)
См. также в других словарях:
шрифт — Набор знаков, имеющий единую базовую конфигурацию (дизайн). Пример 9 пунктовый шрифт "Курьер". Примечание Единый шрифт может иметь разные размеры. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] шрифт 1. Набор символов, имеющих единый дизайн. Примеры… … Справочник технического переводчика
Шрифт — (нем. Schrift, от лат. scribo пишу) устойчивая форма знаков письменности. Наборные Ш. первопечатников (в т. ч. и рус.) имитировали почерк рукописных книг. Помимо рукописных и наборных, выделяют еще рисованные и гравиров. Ш. В пределах одного Ш.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шрифт — Полуустав Цифры и русские буквы в стиле готического шрифта Шрифт (нем. … Википедия
Цицеро (типограф. шрифт) — Шрифт кегля цицеро Цицеро Цицеро (1/4 квадрата, риса) типографский шрифт, кегль которого равен 12 пунктам ( 4,51мм). Этим кеглем (в 12 пунктов Дидо) в 1467 году были впервые отпечатаны «письма Цицерона». Применяют при печати книг для детей и… … Википедия
Чужой шрифт — в наборе текста установленной гарнитуры, кегля и начертания буквы, слова и строки, набранные случайно или из за техн. сбоя машины шрифтом иной гарнитуры, кегля или начертания … Издательский словарь-справочник
титульный шрифт — (Titling type) I Шрифт крупных кеглей (16 п. и выше), применяемый для набора текста титульного листа, обложек, плакатов, афиш, акцидентных работ. См. крупнокегельный шрифт [шрифт для набора заголовков] II Особый вид металлического шрифта… … Шрифтовая терминология
Неудобочитаемый шрифт — шрифт, который вследствие своего начертания или величины кегля затрудняет восприятие текста … Реклама и полиграфия
капительный шрифт — Капитель, Капительный шрифт (Small capitals) Вариант прописных [заглавные буквы, A B C D …] букв уменьшенного роста и чуть расширенных пропорций [отношение ширины знака к его высоте], несколько выше роста строчных [буква по размеру меньше… … Шрифтовая терминология
Чужой шрифт — отдельные знаки, слова и строки в тексте, набранные случайно шрифтом других гарнитуры, кегля или начертания. Не допускается при наборе основного текста, однако при шрифтовых выделениях используется специально … Реклама и полиграфия
Two-line English брит. — Шрифт кегля 28 … Краткий толковый словарь по полиграфии
Петит — Шрифт кегля петит Петит Петит (1/6 квадрата) (от фр. petit маленький) типографский шрифт, кегль которого равен 8 пунктам. Один из наиболее распространённых шрифтов. Широко применяется при наборе основного текста справочно… … Википедия